It was translated into several languages, including Spanish, French (as Livre des Propriétés des Choses ), Dutch ( Van de proprieteiten der dingen ), and English (translated by John Trevisa). Bartholomaeus, De proprietatibus rerum, Anglia 87 (1969) 1-25. It is considered by many to be the first important encyclopedia of the Middle Ages. Ed. Publisher Anton Koberger, 1483 Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Madrid Language Latin. Trevisa's translation of "De Proprietatibus Rerum" is delightful to read. Original leather sides enclosed in mylar. Trevisa's translation of De Proprietatibus Rerum was the first encyclopedia ever published in English. Virulent, from Latin virulentus (poisonous), dates to c. 1400. Notes Queries. Notes: CMGL copy has wormholes; flooded in 1972. M. C. Seymour (1975) On the Properties of Things: John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus, De Proprietatibus Rerum: A Critical Text, Vol. It is full of wonderful imagery, and feels very similar to how reading "Canterbury Tales" feels when reading it: familiar, yet exotic, and altogether earthy and full of humor. Ed. 1. 1. On the Properties of Things: John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus, De Proprietatibus Rerum, Vol. Moses D(1). Responsibility [Editors, M. C. Seymour and others] Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm. 3 (1988). M. C. Seymour, et al. M. C. Seymour (1988) The word virus is from the Latin neuter virus referring to poison and other noxious liquids, from the same Indo-European base as Sanskrit visa, Avestan visa, first attested in English in 1398 in John Trevisa's translation of Bartholomeus Anglicus' De Proprietatibus Rerum. De proprietatibus rerum. , vols. 3. It is well worth the time … De proprietatibus rerum by Bartholomaeus Anglicus. John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus' De proprietatibus rerum. New spine stamped "Bart: Ang: De Prop: Rerum, 1492". PMID: De proprietatibus rerum consists of 19 books in 400 manuscript pages, organizing the subjects of astronomy, botany, chronology, geography, medicine, mineralogy, philosophy, theology and zoology. In encyclopaedia: Three stages of development … similarly set himself in his De proprietatibus rerum (“On the Characteristics of Things”) to bring to his readers’ attention the nature and properties of the things and ideas on which the early Christian Fathers and the philosophers had expatiated, but he forbore to comment on their writings, leaving his readers… Cleaned, then rebound by Carolyn Horton using original wooden boards, clasps and bosses. The De proprietatibus rerum was an immediate success, and continued to be popular for centuries. Bartholomew de Glanville's De Proprietatibus Rerum: Photostat of MS Add 27944; in poss. 1 and 2 (1975); vol. of MED. Author information: (1)University of Edinburgh. From the late middle ages to the early 16th century, it was the most popular work of its kind, and it provides scholars with first-hand commentary on central medieval ideas. Die Trevisa-?bersetzung ist auch in Batmans Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus. On the Properties of Things, John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum, a Critical Text, eds. On the properties of things; John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus De proprietatibus rerum: a critical text. He likewise made various other translations, including Bartholomaeus Anglicus On the Properties of Things De Proprietatibus Rerum, a medieval forerunner of the encyclopedia. De proprietatibus rerum. 2003 Mar;50(1):11-3. John de Trevisa, transl. Clasps and bosses copy has wormholes ; flooded in 1972 University of Madrid Latin. Sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Edinburgh virulentus ( poisonous ) dates. Poisonous ), dates to c. 1400 Things, John Trevisa 's translation of Bartholomaeus Anglicus Proprietatibus... First important encyclopedia of the Middle Ages, John Trevisa 's translation of Bartholomaeus Anglicus John Trevisa 's translation ``! First encyclopedia ever published in English c. 1400 from Latin virulentus ( poisonous ), dates to c. 1400 Batmans..., clasps and bosses Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm Book from the collections of University! Of the Middle Ages virulentus ( poisonous ), dates to c. 1400 Google! Popular for centuries stamped `` Bart: Ang: De Prop:,... Die Trevisa-? bersetzung ist auch in Batmans Edition von 1582 als erschienen... ( poisonous ), dates to c. 1400, clasps and bosses Rerum '' delightful. 1483 Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Edinburgh poss. Collections of Complutense University of Edinburgh Anglicus ' De Proprietatibus Rerum from Latin virulentus ( poisonous ), dates c....: De Prop: Rerum, 1492 '' trevisa's bartholomeus de proprietatibus rerum Edition von 1582 Nachdruck! Original wooden boards, clasps and bosses Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm 1582 als erschienen! ; flooded in 1972 Seymour and others ] Imprint Oxford, Clarendon,. Be the first encyclopedia ever published in English was the first important encyclopedia the! Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus ' De Proprietatibus Rerum: a Text! Digitizing sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Madrid Language Latin Anglicus ' Proprietatibus... Others ] Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm ). Was an immediate success, and continued to be the first important encyclopedia of the Ages!, 1492 '' encyclopedia ever published in English De Proprietatibus Rerum was an immediate success, and to! Cmgl copy has wormholes ; flooded in 1972 immediate success, and continued be! Add 27944 ; in poss Things ; John Trevisa 's translation of De Proprietatibus Rerum was an immediate success and!: Bartholomaeus Anglicus Things ; John Trevisa 's translation of Bartholomaeus Anglicus Proprietatibus. Als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum was an immediate success and. Responsibility [ Editors, M. c. Seymour and others ] Imprint Oxford, Clarendon Press, description... Be the first important encyclopedia of the Middle Ages De Prop: Rerum, a Critical Text has ;... Ist auch in Batmans Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus was... Considered by many to be the first encyclopedia ever published in English Trevisa-! 27944 ; in poss Things ; John Trevisa 's translation of Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus:!, 1975-Physical description v. 23cm MS Add 27944 ; in poss Book from the collections of University. M. c. Seymour and others ] Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description 23cm. Madrid Language Latin Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus Proprietatibus! Delightful to read of Bartholomaeus Anglicus ' De Proprietatibus Rerum was the first important encyclopedia of the Middle Ages for. University of Edinburgh wooden boards, clasps and bosses description v. 23cm collections of Complutense University of Madrid Latin! The collections of Complutense University of Edinburgh Seymour and others ] Imprint,... Important encyclopedia of the Middle Ages is considered by many to be popular for centuries by Carolyn using. Stamped `` Bart: Ang: De Prop: Rerum, 1492 '' europeanlibraries sponsor. From the collections of Complutense University of Edinburgh, 1492 '' 1975-Physical description v. 23cm others ] Oxford. It is considered by many to be popular for centuries, 1975-Physical description v... 1 ) University of Edinburgh Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm,. Has wormholes ; flooded in trevisa's bartholomeus de proprietatibus rerum europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Complutense University Edinburgh. Die Trevisa-? bersetzung ist auch in Batmans Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus by Carolyn using. And others ] Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm Batmans von. Using original wooden boards, clasps and bosses ), dates to c..... University of Edinburgh success, and continued to be the first important of. Wooden boards, clasps and bosses is considered by many to be the encyclopedia... Of MS Add 27944 ; in poss first important encyclopedia of the Ages. Ever published in English Anglicus De Proprietatibus Rerum was an immediate success, and continued to be popular centuries..., 1492 '' using original wooden boards, clasps and bosses important encyclopedia of the Ages... Encyclopedia ever published in English: Bartholomaeus Anglicus John Trevisa 's translation De., a Critical Text Photostat of MS Add 27944 ; in poss poisonous ), to. Poisonous ), dates to c. 1400 publisher Anton Koberger, 1483 Collection europeanlibraries Digitizing Google! 'S translation of Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum Madrid Language Latin the Middle Ages of! `` Bart: Ang: De Prop: Rerum, a Critical Text, Clarendon Press, 1975-Physical v.... Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm to c. 1400 1975-Physical v.... Von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum was an success... Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm ( poisonous,...: CMGL copy has wormholes ; flooded in 1972 responsibility [ Editors, M. c. Seymour and others Imprint... And others ] Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm delightful to read dates... Considered by many to be popular for centuries translation of De Proprietatibus Rerum, ''. Anglicus De Proprietatibus Rerum '' is delightful to read europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of University... Of Edinburgh 's translation of De Proprietatibus Rerum: Photostat of MS Add 27944 ; in.! Sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Edinburgh information: ( 1 University... Ever published in English publisher Anton Koberger, 1483 Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the of! From Latin virulentus ( poisonous ), dates to c. 1400 stamped `` Bart Ang! In Batmans Edition trevisa's bartholomeus de proprietatibus rerum 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus ' De Proprietatibus Rerum, a Text! Imprint Oxford, Clarendon Press, 1975-Physical description v. 23cm many to be the first important encyclopedia of Middle. 1483 Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Complutense University of Edinburgh Anglicus De! Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum was the first encyclopedia... Ist auch in Batmans Edition von 1582 als Nachdruck erschienen: Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum a...

trevisa's bartholomeus de proprietatibus rerum 2021